Traduction de "solo una vez" à française

Solo una vez

• juste une fois

Exemples de traduction

juste une fois

Solo una vez, ven conmigo.
Viens avec moi, juste une fois.

¿Solo una vez?», propuesta que ella tomó en consideración.
Juste une fois ? » Elle y réfléchissait.

—Solo una vez a la semana, cuando se le levantaba.
— Juste une fois par semaine, quand il pouvait la dresser.

—Fue solo una vez, de hecho, la única vez.
« Ça n’est arrivé qu’une fois, en fait, juste cette fois-là.

—Quiero ir contigo. ¡Solo una vez, por favor! —imploró Helene.
« Je veux t’accompagner, avait demandé Hélène. Juste une fois.

Cundo habló, su voz sonaba vacilante, suave. —… Solo una vez.
Lorsqu’il parla, sa voix était douce et hésitante. — Juste une fois.

—¿Ha visto usted alguna vez los originales? —preguntó Manchin. —Solo una vez.
— Vous les avez déjà vus ? s’enquit Manchin. — Juste une fois.

—Solo una vez —dije—. Pero me cuesta creer que fuera suficiente para engendrar un hijo.
— Juste une fois. Mais il m’est difficile de croire que cela ait suffit à faire un enfant.