Traduction de "solo con dios" à française

Solo con dios

• seul avec dieu

Exemples de traduction

seul avec dieu

Solo un dios tendría esa clase de poder.
Seul un dieu en a le pouvoir.

No has dejado de creer solo en Dios y en la Iglesia.
Ce n’est pas seulement en Dieu et l’Église que tu ne crois pas.

Solo los dioses pueden oírlo. —¿Qué está diciendo?
Seuls les dieux peuvent l’entendre. — Que dit-il ?

—Así que eres un dios… Dime algo que solo un dios sabría.
— Tu es un dieu, c’est ça ? Prouve-le. Révèle-moi ce que seul un dieu peut savoir.

Solo un Dios a nuestra imagen y semejanza podía optar por ese nivel de kitsch animal.
Seul un dieu fait à notre image pouvait s’abaisser à ce niveau de kitsch animal.

Solo con Dios. ¡Y tan solo que ni siquiera la presencia de Dios conseguía vencer esta soledad!
Seul avec Dieu. Et tellement seul, que la présence de Dieu même n’avait pas raison de cette solitude !

¿Quién sabe?, tal vez solo un dios fuera capaz de unir los dos reinos.
peut-être seul un dieu pouvait-il unifier les deux Égyptes.

Aquellos estigios habían vuelto atrás, y solo los dioses saben quiénes fueron los guerreros que les dieron alcance.
Ces Stygiens furent massacrés dans le chaos, et seuls les dieux savent quel guerrier les abattit.

Es solo (¡«solo», santo Dios!), que creo que he encontrado algo que llevaba buscando toda la vida.
Seulement… (« seulement », grand Dieu !)… il me semble que j’ai trouvé quelque chose que j’ai cherché toute ma vie.