Traduction de "solicitarle que" à française

Solicitarle que

• demander que
• demande que

Exemples de traduction

demander que

Tienes que solicitarla.
Il faut faire une demande.

He venido a solicitarlo.
Je suis venu vous la demander.

Pero no podía solicitarlo.
Mais le procureur ne pouvait demander un renvoi.

puede solicitarlo, ¿sabe?;
Vous auriez pu le demander, vous savez.

También podría solicitarle una comisión.
Vous pourriez très bien demander une commission.

Dos cualidades importantes para lo que tengo que solicitarle.
Deux qualités importantes pour ce que j’ai à lui demander.

—¿Sería una indiscreción solicitarle el informe de investigación?
- Serait-ce indiscret de vous demander le rapport d'enquête?

Finalmente se vio obligado a solicitarle: –Por favor.
Il finit par lui demander : — Continuez.

—Tengo que solicitarle algo muy importante —le dijo la chica.
« J’ai quelque chose de très important à vous demander », commença la jeune fille.

Ya te aceptamos una vez, así que no tienes que volver a solicitarlo.
Nous t’avons accepté une fois ; ce n’est plus la peine de demander.