Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
«Los colegios desbordados por los solicitantes de asilo».
Les écoles submergées par les demandeurs d’asile.
—¿Quién le mencionaría eso del solicitante de asilo?
— Je me demande qui a mentionné les demandeurs d’asile.
Es obligación del solicitante anular esas sospechas.
La charge de la preuve incombe au demandeur pour la réputation de cette présomption.
Giscard quiere corregirle: «Solicitantes de empleo».
Giscard veut le corriger : « Demandeurs d’emploi.
—Oh, sí… y se despachó a gusto con los solicitantes de asilo. —Mierda.
— Oui… et il s’en est pris aux demandeurs d’asile. — Merde.
—O serán de alguna organización caritativa. Hay muchas dedicadas a atender a los solicitantes de asilo.
— Ou d’une association caritative… Beaucoup travaillent avec les demandeurs d’asile.
Tampoco podía descartarse que fueran refugiados solicitantes de asilo político.
On ne pouvait pas exclure, non plus, qu’il s’agisse de réfugiés demandeurs d’asile.
—Hace un par de años éramos el país que más solicitantes de asilo acogía.
— Il y a deux ans, nous étions le pays qui recevait le plus grand nombre de demandeurs d’asile.
—Mo, me dijo que había asesorado a solicitantes de asilo en Glasgow, ¿es cierto? —Correcto.
— Mo…, dites-moi, vous êtes en contact avec les demandeurs d’asile de Glasgow, exact ? — Tout à fait.
Pero mira las fotos de los solicitantes en el escritorio.
Mais examine plutôt les portraits des candidates sur son bureau.
No era que la mayoría de los solicitantes fuera incapaz de hacer el trabajo.
Sans doute la plupart de ces candidats auraient-ils été capables d’occuper ces emplois.
—Generalmente recursos humanos entrevista a los solicitantes.
« D’habitude, ce sont les Ressources Humaines qui font passer les entretiens aux candidats. »
Habrá por lo menos un centenar de solicitantes para media docena de plazas vacantes.
Il y aura au moins cent candidats et pas plus de cinq postes disponibles.
Los solicitantes de un trabajo son examinados incluso hasta el nivel de su secuencia de ADN.
Les candidats doivent passer des tests de sélection poussés qui vont jusqu’au séquençage de leur ADN.
Cuando el comité se reúne para juzgar a los solicitantes, solemos rechazar a los jóvenes por principio.
Quand la commission se réunit pour juger les candidats, nous rejetons généralement par principe les hommes jeunes.
—Nos inventamos otro solicitante interesado por el local, un escritor que buscaba un estudio alejado de su casa.
— Nous avons mis sur les rangs un candidat bidon, un écrivain en quête d’un bureau indépendant de son domicile.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test