Traduction de "sobresale sobre" à française

Sobresale sobre

• dépasse
• baguettes au-dessus

Exemples de traduction

dépasse

Nada sobresale en él, nada es exagerado.
En lui, rien ne dépasse, rien n’est exagéré.

¡Pero espera a que se le corte todo lo que sobresale!
Mais attends un peu qu’on lui coupe enfin ce qui dépasse !

El asta del arpón sobresale de su garganta.
La pointe du harpon dépasse de la gorge de son aînée.

Un trampolín sobresale de lo alto de la torre como una lengua.
Un plongeoir dépasse de son sommet comme une langue.

Su cabeza sobresale lo justo para permitirle ver;
Sa tête dépasse juste ce qu’il faut pour voir ;

Del saco sobresale la pequeña e irritada cabeza.
La petite tête fâchée dépasse du sac.

De la comisura del labio le sobresale una horquilla negra.
Une pince à cheveux noire dépasse du coin de sa bouche.

Sólo el campanario de la iglesia sobresale en las aguas del lago.
Seul le clocher de l’église dépasse des eaux du lac.

Hay algo que sobresale del sedimento, unos veinte metros a proa.
Il y a quelque chose qui dépasse du sédiment à une vingtaine de mètres en arrière.

Nada sobresale de la superficie, ni siquiera los mástiles ni la antena del radar.
Rien ne dépasse de la surface, pas même les mâts ni l'antenne radar.