Traduction de "soñar en" à française

Soñar en

• rêver dans
• rêver

Exemples de traduction

rêver dans

La ha hecho soñar, y yo no la hago soñar.
Il l’a fait rêver, et moi je ne la fais pas rêver.

Ahora quería soñar. Soñar y olvidar.
Il voulait rêver, à présent. Rêver et oublier.

Si yo no podía soñar con ella, ella no debería soñar conmigo.
Je n’étais pas en mesure de rêver d’elle. Elle n’aurait pas dû rêver de moi.

Una idea horrenda: soñar, soñar y soñar, sin poder encontrar nunca el mundo real.
Quelle horrible idée : rêver, rêver, rêver, sans jamais pouvoir retrouver le monde réel.

Tú me haces soñar en la inocencia perdida…, tú me haces soñar.
Tu me fais rêver d’une innocence perdue… tu me fais rêver.

Pero, ¿para qué soñar?
Mais à quoi bon rêver ?

ya tiene con qué soñar.
il a de quoi rêver.

Soñaré con ella, con esa mesa de pingpong: seguro que soñaré con ella.
Je vais en rêver de cette table de ping-pong : je vais en rêver à tous les coups.