Traduction de "sirva de" à française

Sirva de

• sert comme
• servir de
• servir

Exemples de traduction

sert comme

en estos instantes le sirve de almohada». Dio el número de matrícula del coche, el nombre de la aldea, describió el emplazamiento del castillo, explicó lo que había que hacer para penetrar dentro.
en ce moment, il s’en sert comme oreiller. » Elle donna le numéro de la voiture, le nom du village, décrivit l’emplacement du château, expliqua comment il fallait faire pour s’y introduire.

¿Debo recordarte que, si los árabes le han puesto este nombre y si los astrónomos lo han adoptado más tarde, es porque esta pequeña estrella, que es apenas visible, sirve de prueba?, ¿entiendes?, de prueba para determinar si tal o cual persona tiene buena vista y si puede distinguirla sin necesidad de anteojos.
Et dois-je te rappeler que si les Arabes ont choisi, et si les astronomes, depuis, ont accepté cette désignation d’Alcor, c’est parce que cette toute petite étoile, étant à peine visible, sert comme épreuve, tu entends ? comme épreuve, pour spécifier que telle personne a bonne vue puisqu’elle peut la distinguer à l’œil nu.

servir de

Pero eso no sirve de nada.
Mais, ça n’aurait servi à rien.

Pero ¿a nosotros de qué nos sirve?
Mais à quoi peut-il nous servir ?

—Para que sirva de palanca.
– Pour servir de levier.

—¿Me permites que te sirva?
— Puis-je te servir?

Usarlo no sirve de nada.
Inutile de t’en servir.

¡Te pago para que me sirvas!
Je te paie pour me servir !

¿Para qué os sirva de tapadera?
Pour te servir de couverture ?

—No sirve para nada.
« Ça n’a servi à rien.

¿Para qué sirve esto?
Ce machin, à quoi est-il censé servir ?