Traduction de "sindicatos verticales" à française
Exemples de traduction
Usted, señorita Jou, se extrañará, se asombrará casi de que en la España de los sindicatos verticales y del contraste ordenado de pareceres uno pudiera poner rojos de plantilla en su industria y en sus plannings.
Vous allez vous étonner, mademoiselle Jou, peut-être vous choquer, de ce qu’en cette Espagne de syndicats verticaux et d’ordonnancement rigide des différences d’opinion un patron ait pu choisir d’intégrer des rouges dans son personnel, de façon planifiée.
Y los sobornos, sobornos encubiertos y sobornos claros y descarados que se efectuaban sin ningún rebozo y que se disimulaban como regalos, viajes pagados, créditos para comprar pisos y sueldos en organismos tales como las Mutualidades Laborales o los Sindicatos verticales.
Et les dessous de table, dessous de table discrets et ceux au grand jour et provoquants, donnés ouvertement et déguisés en cadeaux, voyages offerts, crédits pour acheter un appartement et salaires dans des organismes tels que les Mutuelles du Travail ou les Syndicats Verticaux.
Los rojos necesitaban ser complementados por unos cuantos adictos al régimen que prácticamente no hacían nada en el sentido laboral, pero que servían de útil relación entre la empresa y los sindicatos verticales. Gente que se movía bien por los despachos y sabía hablar a tiempo del salario mínimo y de la España Eterna.
Il fallait tout de même adjoindre aux rouges quelques partisans du Régime, qui ne faisaient pratiquement rien sur le plan du travail, mais constituaient un lien utile entre l’entreprise et les syndicats verticaux, des gens qui savaient se remuer dans les bureaux et parler au bon moment du salaire minimal et de l’Espagne éternelle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test