Exemples de traduction
Yo me parezco a Sileno.
Moi, j’ai l’air de Silène.
Sileno, es decir Ramponneau.
Silène, lisez Ramponneau.
Sileno alzó la mano.
Silène a levé la main.
Sileno se puso de pie, indignado.
Silène s’est levé d’un bond, indigné.
Sileno hace su entrada en un borrico.
Silène y fait son entrée sur sa bourrique.
Se enderezó y miró a Sileno a los ojos.
Il a redressé le dos et regardé Silène droit dans les yeux.
–Tres a dos -sentenció Sileno.
— Trois voix contre deux, a dit Silène.
–¿Qué? – Sileno se había puesto rojo como la grana-. ¡Sacrilegios y mentiras!
— Quoi ? (Silène s’est empourpré.) Mensonges et sacrilèges !
Ciertas especies de Silenas han simplificado el sistema.
Certaines espèces de Silènes ont d’ailleurs ingénieusement simplifié le système.
–Acabo de enterarme de que mi hijo Castor ha muerto, Sileno.
— Je viens d’apprendre la mort de mon fils Castor, Silène.