Traduction de "siguientes dos" à française

Siguientes dos

• deux prochains
• deux prochaines

Exemples de traduction

deux prochains

Podemos conseguirlo si todos trabajan las siguientes dos noches, y la mitad de ellos la tercera.
On peut y arriver s’ils travaillent pendant les deux prochaines nuits, et qu’on en garde la moitié la troisième.

Justo como Pierre pretendía hacer (consultó el cronómetro de nuevo) en las siguientes dos horas y media, más o menos.
Et c’était exactement ce que Pierre comptait faire dans les… – il consulta encore son chronomètre – deux prochaines heures et demie.

¿De veras quería pasar las siguientes dos horas metido en un coche con Klausner y seguir toda la noche a su merced?
Avait-il vraiment envie de passer les deux prochaines heures enfermé dans une voiture avec Klausner, puis de se trouver à sa merci toute la soirée ?

Tal vez «optimistas» no fuera la palabra adecuada. Parecía que se estuvieran relajando para dar la última vuelta al circuito, conscientes de que los siguientes dos días determinarían la victoria o la derrota.
Optimiste n’était peut-être pas le mot, mais ils avaient l’air de se préparer à la dernière longueur – conscients que les deux prochains jours allaient décider de leur vie ou de leur perte.

Si salía con vida los siguientes dos días y recuperaba viva a Holly, nunca volvería a permitir que, a la hora de luchar por la supervivencia de su familia, lo pusieran en una situación en la que debiera confiar en la versión de la realidad que da el cine.
S’il parvenait à rester en vie les deux prochains jours et à récupérer Holly saine et sauve, jamais plus il ne se laisserait mettre dans une situation où il aurait à compter sur une vision hollywoodienne de la réalité pour sa survie ou celle de sa famille.