Exemples de traduction
Tengo gente que los sigue.
Je les fais suivre.
– ¿Me sigue, por favor?
— Voulez-vous me suivre ?
Ella lo sigue con premura;
Elle se dépêche de le suivre ;
Sigue el curso del arroyo.
Tu n’as qu’à suivre le ruisseau.
Lo que sigue es muy doloroso.
Ce qui va suivre est excessivement douloureux.
Sigue el dictado de tu temperamento.
Suivre ce que dicte le tempérament.
—¿Me sigues por algún motivo?
— T’as une raison quelconque de me suivre ?
Solo sigue la narración.
Contentez-vous de suivre le récit.
–¿Quién nos sigue ahora?
— Qui se donne la peine de nous suivre ?
– Sigue el rastro del dinero.
– Il faut suivre l’argent.
—¿Por qué nos sigues?
— Pourquoi nous as-tu suivis ?
—¿Por qué me sigues?
— Pourquoi m’as-tu suivi ?
—¿Nos sigue alguien?
— Nous avons été suivis ?
Rouletabille lo sigue.
Il est suivi par Rouletabille.
—No me sigues, Evan.
– Vous ne m’avez pas suivi, Evan.
Tú sigues el mismo camino.
Tu as suivi la même voie.
Dirían al sheriff que alguien los sigue.
Ils le diront au shérif, s’ils sont suivis.
¿Y por qué le sigues el juego? Yo ya sé por qué.
Et pourquoi que t’as suivi, à l’habitude ? Je sais pourquoi.