Traduction de "sigue existiendo como" à française

Sigue existiendo como

• continue d'exister comme
• continue d'exister

Exemples de traduction

continue d'exister

En algún lugar de este espacio mental que retrocede hasta el infinito, Zenia sigue existiendo.
Quelque part dans cet espace mental infiniment lointain, Zenia continue d’exister.

Ahora hablamos de dos cosas en lugar de una, dando por hecho que el hombre sigue existiendo, pero sólo como idea, como un grupo de imágenes y recuerdos en las mentes de otras personas;
On parle maintenant de deux choses au lieu d’une, ce qui implique que l’homme continue d’exister mais comme une idée, un essaim d’images et de souvenirs dans l’esprit des survivants.

Esta presuposición ontológica ha engendrado la famosa teoría de las huellas cerebrales: puesto que el pasado ya no es, ya que se ha desmoronado en la nada, si el recuerdo sigue existiendo es menester que sea a título de modificación presente de nuestro ser;
Cette présupposition ontologique a engendré la fameuse théorie des traces cérébrales : puisque le passé n’est plus, puisqu’il s’est effondré dans le néant, si le souvenir continue d’exister il faut que ce soit à titre de modification présente de notre être ;