Traduction de "sierra de cadena" à française

Sierra de cadena

• tronçonneuse

Exemples de traduction

tronçonneuse

Como un cortacésped o una sierra de cadena.
Comme un aspirateur à feuilles ou une tronçonneuse.

De la garganta de Rowley salió un ruido parecido al de una sierra de cadena.
Un bruit de tronçonneuse s’échappa de la gorge de Rowley.

Cizallas, sierra de cadena, hacha: ensangrentadas, apoyadas en un rincón.
Cisailles, tronçonneuse, hache – trempées de sang.

Ev vio una sierra de cadena a un lado, una sierra mecánica al otro.
Ev vit une tronçonneuse d’un côté une déchiqueteuse de l’autre.

Quizá había tenido que aprender sobre batidoras o sobre sierras de cadena, saltos de cama, cosméticos o incluso condones.
Elle pourrait avoir eu à se familiariser avec les mixers ou les tronçonneuses, les négligés, les cosmétiques et, qui sait, les préservatifs.

Después de los gritos, se oyó el ruido de una sierra de cadena que se ponía en marcha, seguido por un disparo y un alarido.
Après les cris il y eut le bruit d’une tronçonneuse, suivi d’un coup de feu et d’un hurlement.

Cerca de allí, un hombre roncaba a rachas que evocaban el arranque y apagado de una sierra de cadena.
Non loin de là, un dormeur ronflait par saccades rappelant le démarrage et l’arrêt d’une tronçonneuse.

El banco de trabajo del CUIDADOR y herramientas como mi taladro eléctrico y la recién comprada sierra de cadena Cherokee.
L’établi du GARDIEN & des outils comme ma perceuse électrique & ma tronçonneuse Cherokee toute neuve.

Tengo treinta metros de lana tejida a mano (1,35 metros de ancho): necesito una buena sierra de cadena.
Ai trente mètres de laine tissée main (largeur 135) – recherche bonne tronçonneuse.

Ahora la navaja de Zona parecía tener el tamaño de una sierra de cadena; la hoja dentada se movía en ondas, como si estuviera viva.
Le couteau à cran d’arrêt de Zona ressemblait à présent à une tronçonneuse, ses dents ayant l’air d’onduler, de s’animer.