Traduction de "siendo adoptado" à française

Siendo adoptado

• être adopté
• adoption

Exemples de traduction

adoption

Estaba sana para ser adoptada.
J’étais bonne pour l’adoption.

Nombre del niño adoptado: Brian Desmond.
Prénom d’adoption : Brian Desmond

Y la candidata a ser adoptada jugó a nuestros pies.
La candidate à l’adoption jouait à nos pieds.

Mis amigas que no son adoptadas me dicen que no me preocupe.
Mes amis qui ne connaissent pas l’adoption me disent de ne pas m’inquiéter.

– ¿Es Nadsokor vuestra ciudad de origen o sólo la habéis adoptado?
— Etes-vous natif de Nadsokor ou n’est-ce que votre cité d’adoption ?

pero su nombre adoptado quería decir «gobernador universal».
son nom d’adoption signifiait « souverain universel ».

«Jamás provocaré que tu padre», terminaba la misiva, «se arrepienta de haberte adoptado…».
« Je ne pourrais jamais souffrir que votre père vînt à regretter votre adoption… »

Pero ¿no cree que Bonforte ya había pensado en esto… aun antes de que aceptara la invitación a ser adoptado en uno de los nidos?
Mais ne supposez-vous pas que M. Bé y avait songé, lui, même avant de se laisser inviter pour l’adoption ?