Traduction de "siempre existe la posibilidad" à française

Siempre existe la posibilidad

• il y a toujours la possibilité

Exemples de traduction

il y a toujours la possibilité

—Por supuesto, siempre existe la posibilidad de que te despiertes con diplopía.
— Bien sûr, il y a toujours la possibilité que vous vous réveilliez avec une vision diplopique.

—Siempre existe la posibilidad de que la policía se haya excedido en sus instrucciones.
— Voyez-vous, il y a toujours la possibilité que les policiers aient dépassé les instructions reçues.

Siempre existe la posibilidad de que ocurra algo aterrador, y normalmente ocurre.
Il y a toujours la possibilité qu’une chose effroyable se produise, et puis elle se produit habituellement.

De todos modos, siempre existe la posibilidad de que alguien vuelva y la rescate, algún día.
De toute façon, il y a toujours la possibilité que quelqu’un passe la récupérer un jour.

Cuando un escritor de cf dice que alguien «dio unos pasos mecánicamente pesados hacia la puerta», siempre existe la posibilidad de que las piernas sean parte de una maquinaria;
Quand un écrivain de SF dit : « Elle se dirigea de son pas mécanique vers la porte », il y a toujours une possibilité pour que les jambes soient en fait des machines ;