Traduction de "sido afirmativa" à française

Sido afirmativa

• été affirmatif
• été positive

Exemples de traduction

été affirmatif

—Afirmativo. —¿Afirmativo? ¿En serio? —preguntó Jacob, que soltó una risita avergonzada.
– Affirmatif. » Jacob pouffa de gêne : « Affirmatif ?

—Afirmativo, Bismarck.
— Affirmatif, Bismarck.

¿Tienen un gravitómetro? —Afirmativo.
Est-ce que vous avez un gravimètre ? « Affirmatif.

—Afirmativo —respondo.
— Affirmatif, je confirme.

—Afirmativo, soldado.
— Affirmatif, soldat.

—Afirmativo, capitana.
— Affirmatif, capitaine.

–Afirmativo, señorita.
— Affirmatif, mademoiselle.

—¡Qué afirmativo es usted!
Comme vous êtes affirmatif !

été positive

Y quería que fuera afirmativa.
Et il désirait réellement une réponse positive.

—Hay algunas respuestas medio afirmativas.
— Il y a quelques réponses à demi positives.

Naturalmente, la respuesta de los israelíes fue afirmativa.
Bien entendu, la réponse a été positive.

Por si decidiera responder de forma afirmativa…
Dans le cas où il répondrait positivement, bien sûr…

—preguntó, sin la menor esperanza de recibir una respuesta afirmativa.
demanda-t-il sans le moindre espoir d’une réponse positive.

De algún modo, Tante dio una respuesta afirmativa.
D’une façon ou d’une autre, une réponse positive sortit de Tante.

Los ojos del muchacho parecían implorar una respuesta afirmativa.
Le regard du garçon paraissait implorer une réponse positive.

La letra es positiva y afirmativa como ninguna otra de las del rock.
Les paroles sont ce que j’ai entendu de plus positif et de plus convaincant, en matière de rock.

Su respuesta, pues, sólo podía ser afirmativa. La elección
Sa réponse, maintenant, ne peut être que positive. Le choix

Dos de los invasores se meten en la otra dependencia y envían una señal afirmativa.
Deux des envahisseurs pénètrent dans l’autre pièce et envoient un signal positif.