Traduction de "sido abusivo" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Las mujeres que le ofrecían un trabajo abusivo por unos miserables dinares la detestaban.
Les femmes qui l’employaient abusivement pour quelques malheureux dinars la détestaient.
pero sería abusivo sacar la conclusión de que los académicos de entonces se desacreditaron al elegirlo.
mais il serait abusif d’en conclure que les académiciens de ce temps-là s’étaient déconsidérés en le choisissant.
contratos abusivos porque hasta que no entregara a los Anfossi sus locales no era dueño de nada.
c’étaient des contrats abusifs parce que, tant qu’il ne remettait pas aux Anfossi leurs logements, il n’était propriétaire de rien.
En cuanto a los pastos abusivos, se llevan aproximadamente la sexta parte del producto de nuestros prados.
Quant au pâturage abusif, il gâche environ le sixième du produit de nos prés.
Esta se concibe como un proceso creativo que se desarrolla en él pero que lo trasciende, y al cual resultaría abusivo reducirlo.
Celle-ci est le produit d’un processus créatif qui se développe en lui mais le transcende, et auquel il est abusif de le réduire.
si querían algo más de tiempo debían comprarlo a un precio aún más abusivo.
et s’ils voulaient un peu de temps supplémentaire, ils devaient l’acheter à un prix plus abusif encore.
Está comprobado que en el Gujarat fue, sin duda, una epidemia de sarampión y en la maternidad de Bombay, abortos abusivos.
Il s’avère que pour le Gujarat, c’était sans doute une épidémie de rougeole ; et pour la maternité de Bombay, des avortements abusifs.
Pero me parece totalmente abusivo hablar de espacio vital alemán a propósito de Bohemia.
Mais il me semble tout à fait abusif de parler d’espace vital allemand à propos de la Bohême.
No es abusivo decir que el erotismo representa un momento elevado de la civilización y que es uno de sus componentes determinantes.
Il n’est donc pas abusif de dire que l’érotisme représente un moment élevé de la civilisation et qu’il est une de ses composantes déterminantes.
Pero también puede ser perjudicial su presencia abusiva;
Mais l’on peut aussi pâtir de sa présence abusive ;
Después, los diputados comenzaron a pedir cosas abusivas.
Mais à partir de là, les députés se sont mis à requérir choses abusives.
Lo de tres estrellas me pareció abusivo, aunque aún no había entrado.
Les trois étoiles m’ont semblé abusives, mais je n’étais pas encore entré.
Y lo que se adivina tras él es un uso casi abusivo de dinero y poder.
Nous constatons ici une utilisation presque abusive du pouvoir et de l’argent.
Salta a la vista del juez de Barcelona que esta cláusula es abusiva, y la denuncia.
La clause est abusive, cela saute aux yeux du juge de Barcelone, qui la dénonce.
A menudo encontraba cláusulas abusivas y casi siempre irregularidades formales.
Il y relevait souvent des clauses abusives et presque toujours des irrégularités formelles.
él tenía respecto a su familia delicadezas abusivas y no parecía inquietarse de que la hicieran sufrir.
il avait à l’égard de sa famille des délicatesses abusives et ne semblait guère se soucier qu’elle en pâtît.
Aquí no hay ni el hecho ni la apariencia de una interceptacion abusiva de los dones de Dios.
Il n’y a là ni le fait ni l’apparence d’une interception abusive des dons de Dieu.
Y entonces sale su libro y vuelvo a encontrarme con esa madre abusiva y perfectamente viva.
Et voilà que sort votre livre et que j’y retrouve cette mère abusive et bien vivante.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test