Traduction de "si seguimos" à française

Si seguimos

• si nous continuons

Exemples de traduction

si nous continuons

Les mataremos si seguimos.
Si nous continuons ainsi, nous allons les tuer.

Si seguimos así, no conseguiremos nada.
Nous n’arriverons à rien si nous continuons comme ça.

—Si seguimos andando saldremos a alguna calle —contesto—.
— Si nous continuons, nous tomberons sur la route.

Si seguimos hablando, acabaremos odiándonos.
Si nous continuons à parler ainsi, nous finirons par nous haïr.

Mira, si seguimos andando, no nos pasará nada.
Écoutez, tout ira bien si nous continuons de marcher.

Si seguimos ocurrirá una desgracia. Le suplico, Mr.
si nous continuons, il arrivera infailliblement quelqu’accident ; de grâce, M.

—Si seguimos adelante quizá lo descubramos.
— Si nous continuons à marcher, nous découvrirons peut-être de quoi il s’agit. »

—Ashaya, si seguimos por aquí nos perderemos la reunión.
—Ashaya, si nous continuons dans cette direction, nous allons manquer notre rendez-vous.

Me temo que, si seguimos así, nunca lo encontraremos.
Si nous continuons comme ça, je crains que nous ne le trouvions jamais.