Traduction de "si se vuelve" à française

Si se vuelve

• si ça revient
• si elle revient

Exemples de traduction

si elle revient

—Pero ¿y si Twisp vuelve y no estamos…?
- Mais si Twisp revient et qu’il ne nous…

—¿Y si Solière vuelve de repente?
— Et si Solière revient à l’improviste ? »

—¿Incluso si Kates vuelve por aquí a buscarle?
— Même si Kates revient ici vous chercher ?

Si alguien vuelve a buscarlo, se acabó.
Si quelqu’un revient le chercher, c’est fichu.

Si Mack vuelve, yo iré de compras con él.
Si Mack revient, je l’emmènerai faire des achats.

Si Bonaparte vuelve derrotado, tenemos que rematarlo;
Si Bonaparte revient défait, il faut l’achever ;

Si ella vuelve, renunciaré a mis actividades en «la mansión».
Si Kumiko revient, je me retire de mes activités actuelles à la résidence.

Que ahora está muy arrepentido y promete un comportamiento irreprochable si ella vuelve.
Qui est maintenant très contrit et promet de se comporter au mieux si elle revient.

Si Burbujas vuelve antes que yo, ¿le pides que me deje los datos en la mesa?
« Si Bubbles revient avant moi, tu peux lui dire de laisser les données brutes sur mon bureau ? »

Si Padishar vuelve, ¿qué es lo primero que nos preguntaremos? Si es realmente Padishar...
Si Padishar revient, nous commencerons par nous demander si c’est bien lui, ou s’il s’agit d’un Ombreur.