Traduction de "si encontraste" à française

Si encontraste

• si tu as trouvé
• si vous avez trouvé

Exemples de traduction

si tu as trouvé

—Si encontraste la verdad, ¿por qué no aparece en ninguno de tus escritos, entonces?
— Si tu l’as trouvée, cette vérité, pourquoi ne l’as-tu pas consignée dans tes rapports ?

Si encontraste tu piedra demasiado pronto, seguramente llamaste la atención del Consejo de los Doce… Es posible que hayan accedido a tu mente por telepatía. —Oonagh exhaló un sonoro suspiro—.
Si tu as trouvé ta pierre trop tôt, tu as sûrement éveillé l’attention du Conseil des Douze… Il a peut être eu accès à ton esprit par télépathie. » Oonagh soupira bruyamment. « Tant pis.

Cuando Jesús llegó al campamento, Pastor lo miró fijamente y preguntó, La oveja, y él respondió, He encontrado a Dios, No te he preguntado si has encontrado a Dios, te he preguntado si encontraste la oveja, La he sacrificado, Por qué, Dios estaba allí, tuve que hacerlo.
Quand Jésus arriva au campement, Pasteur le regarda fixement et dit, La brebis, et il répondit, J’ai rencontré Dieu, Je ne t’ai pas demandé si tu as rencontré Dieu, je t’ai demandé si tu as trouvé la brebis, Je l’ai sacrifiée. Pourquoi, Dieu était là, il a fallu le faire.

si vous avez trouvé

Si encontraste tu piedra demasiado pronto, seguramente llamaste la atención del Consejo de los Doce… Es posible que hayan accedido a tu mente por telepatía. —Oonagh exhaló un sonoro suspiro—.
Si tu as trouvé ta pierre trop tôt, tu as sûrement éveillé l’attention du Conseil des Douze… Il a peut être eu accès à ton esprit par télépathie. » Oonagh soupira bruyamment. « Tant pis.