Traduction de "si encontramos" à française

Si encontramos

• si on trouve
• si nous trouvons

Exemples de traduction

si on trouve

Si encontramos algo te llamo.
Je vous appellerai si on trouve quelque chose.

—¿Qué hacemos si encontramos el caballo?
— Qu’est-ce qu’on fait si on trouve le cheval ?

De manera que si encontramos a una, tendremos a la otra.
De sorte que si on trouve l’une d’entre elles on aura l’autre.

—¿Y qué hacemos si encontramos supervivientes?
— Et on fait quoi si on trouve des survivants ?

—¿Y si encontramos a Oliver a la vez que Knox?
— Et si on trouve Oliver en même temps que Knox ?

—¿Y si encontramos supervivientes? —preguntó Angus.
— Et si on trouve des survivants ? » demanda Angus.

—¿Y si encontramos ese sitio y él no está, Bill? ¿Te lo has planteado?
« Et si on trouve l’endroit mais qu’il n’y est pas, Bill ? Tu y as pensé ?

Si encontramos algo más, te lo haremos saber de inmediato.
Si on trouve autre chose, on te préviendra immédiatement.

Vamos a ver si encontramos ese gook, o lo que sea.
Allons voir si on trouve ce fameux gook.

si nous trouvons

—¿Y si encontramos a esos grifos?
– Et si nous trouvons ces griffons ?

¿Qué pasa si encontramos la base abandonada?
Et si nous trouvons la base désertée ?

Si encontramos el vínculo, tendremos al culpable.
Si nous trouvons le lien, nous tenons le coupable.

Os atribuiré a vosotros el mérito si encontramos algo.
Si nous trouvons quelque chose, je vous en attribuerai le mérite.

Si encontramos las cerraduras que interesan, ya es nuestro.
Si nous trouvons la bonne serrure, l’affaire est dans le sac.

Completaremos el registro y le llamaremos inmediatamente si encontramos algo.
Si nous trouvons quelque chose, vous serez immédiatement prévenu.

Si encontramos algo interesante, lo transmitiremos en palabras normales.
Si nous trouvons quelque chose d’intéressant, nous émettrons en clair.

Si encontramos ese libro, tendremos la respuesta a la pregunta que nos corroe a todos.
Si nous trouvons ce livre, nous aurons la réponse à la question qui nous ronge tous.

—A ver si encontramos un lugar donde aparcar —dijo.
— Voyons si nous trouvons un endroit où stationner, répondit-il.