Traduction de "si bemol" à française

Si bemol

• si bémol
• b plat

Exemples de traduction

si bémol

—¿A ti te ha sonado a si bemol?
« Pour toi, c’est un si bémol ?

Ese sonido que nos llega es un si bemol.
Ce son qui nous parvient est un si bémol.

—¡En si bemol, naturalmente! ¿Compás?
« Si bémol, bien entendu ! » Indication de la mesure ?

Se interpretó la Sonata para piano en si bemol de Schubert.
Un mouvement de la sonate pour piano en si bémol de Schubert.

Puesto que un la sostenido era un si bemol, ¿para qué tanta confusión?
L’un ou l’autre suffisait Puisqu’un la dièse était un si bémol, pourquoi tant de complications ?

Satisfecho, probó con la Sonata en si bemol mayor de Mozart.
Encouragé par la réaction de l’instrument, il s’essaie à la Sonate en si bémol majeur de Mozart.

En cuyo caso, mi bemol daría… si bemol menor.
Auquel cas, mi bémol donnerait… si bémol mineur septième. Je l’essayai.

Preparó dos piezas para su concierto: su primer amor, el scherzo en Si bemol mayor de Chopin;
Il avait préparé deux morceaux pour son concert : le Scherzo en si bémol mineur de Chopin, son premier amour ;

Yo creo que no está en si bemol. —Metió la mano bajo el mostrador para sacar el diapasón, pero su madre pasó a su lado sin detenerse.
Pour moi, ce n’est pas un si bémol. » Il plongea la main dans le tiroir sous le comptoir pour y chercher son diapason, mais sa mère passa près de lui en trombe.

Una de las fichas contenía un fragmento de frase atribuido a «Schumann, sobre el Scherzo n.° 2 en si bemol menor, Op. 31 de Chopin».
L’une des cartes portait un fragment de phrase attribué à « Schumann, sur le Scherzo n° 2 en si bémol minor, op. 31 de Chopin ».