Traduction de "si avanzo" à française

Si avanzo

• si j'avance
• si l'avance i

Exemples de traduction

si j'avance

Si avanzo les atropello.
Si j’avance, je les écrase.

Si avanzo hacia él, quizá me aparte de un empujón.
Si j’avance vers lui, il risque de me repousser.

Después de tres horas y media de vuelo esta materia empieza a preocuparme, puesto que si avanzo como pienso, estoy acercándome al Nilo.
Après trois heures trente de vol elle commence à m’inquiéter, car je me rapproche du Nil si j’avance comme je l’imagine.

Pensé entonces en La Rochejaquelein que, con apenas veinte años, arengaba a miles de campesinos llegados de todas partes para sublevarse contra el ejército republicano: «Si avanzo, seguidme; si retrocedo, matadme; si muero, vengadme». Con la bayoneta calada, entré en la sala del Consejo, tomé el pasillo de la izquierda, aguanté varios embates de los últimos fieles al tirano, llegué hasta la secretaría, abrí la puerta y los vi.
Je pensai alors à La Rochejaquelein, haranguant du haut de ses vingt ans les milliers de paysans venus se soulever contre l’armée républicaine : « Si j’avance, suivez-moi, si je recule, tuez-moi, si je meurs, vengez-moi. » La baïonnette au fusil, j’entrai dans la salle du Conseil, pris le couloir de gauche, parai aux coups des derniers fidèles du tyran, me frayai un chemin jusqu’au secrétariat dont je poussai la porte. Et soudain je les vis.