Traduction de "si a bien" à française

Si a bien

• oui d'accord
• oui bien

Exemples de traduction

oui d'accord

Si, esta bien, pero ¿cómo?
Oui, d’accord, mais comment ?

–Si. –Muy bien Bobbi. –Me alegró de que estés aquí, Gard -dijo ella-.
— Oui. — D’accord, Bobbi. — Je suis contente que tu sois là, Gard.

–Si, esta bien, sé lo que estas buscando. ¿Satisfecho? –Aun no. Dime que…
— Oui, d’accord, je vois où vous voulez en venir. Satisfait ? — Pas tout à fait. Dites-moi ce que…

—Si, está bien. Lo tengo. Ahora arriba. La tapa se soltó. Era pesada y empujaron con todas sus fuerzas para levantarla del todo.
— Oui, d’accord, je l’ai. Maintenant, poussez. Le couvercle se souleva. Il était lourd, et ils durent monopoliser toutes leurs forces pour le soulever complètement.

oui bien

—¿Tú si vas bien de aire? —Sí. Claro.
« As-tu d’assez d’air pour toi-même ? — Oui. Bien sûr.

Durante las veinticuatro horas que pasé a su lado, y que no podía prolongar porque ya había comprado mi billete de avión y obtenido mi visado, no dejé de preguntarle si se encontraba bien, si estaría bien, porque si no, por supuesto, podía cambiar mis planes, y ella respondía que sí, que estaría bien, seguro, con un tono muy poco convincente.
Durant les 24 heures que j’ai passées auprès d’elle, et que je ne pouvais pas prolonger parce que j’avais déjà pris mon billet d’avion et mon visa, je n’ai pas cessé de lui demander si ça allait, si ça allait aller, parce que si ça n’allait pas, bien sûr, je pouvais changer mes plans, et elle répondait que oui, bien sûr, ça allait aller, d’un ton horriblement peu convaincant.