Traduction de "serpenteante" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Las líneas serpenteantes lo mareaban;
Les lignes sinueuses et compliquées lui donnaient le vertige ;
el resto de las calles eran serpenteantes e irregulares.
Les autres rues étaient sinueuses, irrégulières.
El mar centelleaba oscuro en los canales serpenteantes.
La mer étincelait, sombre, dans les canaux sinueux.
—Su tracto urinario es un sendero estrecho y serpenteante.
— Votre canal urinaire est une voie étroite et sinueuse.
La cabeza del Jabberwocky quedó cercenada de su cuello serpenteante.
La tête du Jabberwock se sépara de son cou sinueux.
Torció por una serpenteante carretera que conducía a un valle boscoso.
Une route sinueuse le conduisait vers une vallée boisée.
O volar conmigo, desplegándose en sábanas y serpenteantes olas.
Ou pouvait filer avec moi, se déployant en nappes et en vagues sinueuses.
Una estrecha y serpenteante guirnalda de luces se perdía en la distancia.
Un fin ruban lumineux s’étirait au loin, tournant et serpentant entre les rangées.
Sus pies le llevaron por el sendero serpenteante que iba ascendiendo por la montaña.
Ses pas le conduisirent, presque à son insu, le long du sentier qui montait en serpentant légèrement sur la montagne.
Había órdenes de no detenerse a recoger a aquellos que caían fuera del serpenteante camino de tablas.
Ils avaient pour consigne de ne pas s’arrêter pour récupérer les hommes qui tombaient des rondins serpentant au milieu de la tourbe.
Eddie se detuvo, se secó la nuca con el pañuelo y miró hacia los serpenteantes arroyos en dirección al norte.
Eddie s’arrêta pour s’essuyer la nuque avec son bandana en contemplant les arroyos serpentant plus au nord.
Recorrimos a caballo un serpenteante sendero que bajaba hacia la garganta del río que, en su momento, había servido de foso al palacio.
Nous descendîmes à cheval sur un chemin serpentant dans la gorge de la rivière qui servait autrefois de douves pour le palais.
La misma ruta serpenteante que recorría la ladera barrida por el viento hasta el granero donde su padre había instalado su cuartel general.
La même route serpentant le long de la colline venteuse, vers l’auberge où son père avait établi ses quartiers généraux.
Julie había fotografiado la fábrica desde una grúa, de manera que el espectador tenía la sensación de estar flotando por encima de las chimeneas y las serpenteantes tuberías.
Julie l’avait photographiée depuis une grue, de sorte qu’on avait l’impression de flotter juste au-dessus des tuyaux serpentant et des cheminées.
desde el claro, una avenida serpenteante llevaba hasta la verja del parque y, a continuación, más allá, a lo largo de la vieja tapia, al camino real.
de là, une allée conduisait en serpentant à la grille du parc et au-delà, le long du vieux mur de ceinture, à la grand-route.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test