Traduction de "sermoneador" à française

Sermoneador

• sermonneur
• prêcheur
• prêcher

Exemples de traduction

sermonneur

huyo, me escapo, dejo mi harapo entre las manos del sermoneador.
je m’enfuis, je m’échappe, je laisse ma guenille aux mains du sermonneur.

Fiel a un prejuicio del liceo (del tiempo en que los liceos tenían prejuicios sobre Séneca), lo veía como un arquetipo del sermoneador.
Fidèle à un préjugé lycéen (du temps où les lycéens avaient des préjugés sur Sénèque), je le voyais comme l’archétype du sermonneur.

prêcheur

Zaza no quería a esa hermana mayor positiva y sermoneadora.
Zaza n’aimait pas cette grande sœur positive et prêcheuse.

Pavlin, en cuanto a él, manifestaba hacia su joven mujer una tolerancia que no encontraréis en muchos sermoneadores vocingleros de la libertad de los sentidos y la igualdad de sexos.
Pavline, quant à lui, manifestait envers sa jeune femme une tolérance que vous ne trouverez pas chez de nombreux prêcheurs braillards de la liberté des sens et de l’égalité des sexes.

prêcher

Godwyn había recurrido a su estilo más persuasivo y sermoneador, rítmico y, sin embargo, llano.
Godwyn s’exprimait dans un style dont ses prêches avaient été maintes fois prouvé l’efficacité, usant d’un rythme à la fois balancé et dénué de fioritures.