Traduction de "seres físicos" à française

Seres físicos

• êtres physiques

Exemples de traduction

êtres physiques

la certeza de que eres un ser físico y no una diosa…».
Un rappel que tu es toujours un être physique et pas une déesse.

El miedo, ahora, se había apoderado de su ser físico.
La peur, maintenant, s’était emparée de son être physique.

Pueden ser físicas, psicológicas, de comportamiento.
Elles peuvent être physiques, psychologiques ou comportementales.

Abra necesitaba cuidar de su ser físico, y eso era bueno. Eso estaba bien.
Il fallait qu’elle prenne soin de son être physique, et c’était bien.

El esfuerzo puede ser físico, intelectual y aun moral, como vamos á ver.
L’effort peut être physique, intellectuel ou même moral, comme nous allons le voir.

Es allí, más que en ningún otro espacio público, donde el individuo como ser físico único se afirma;
Là, et dans aucune autre arène publique, l’individu s’affirme comme être physique unique ;

Sentí una profunda piedad por esa criatura muerta, todo lo que quedaba de mi ser físico.
J'éprouvais une compassion profonde à l'égard du mort – c'était tout ce qui restait de mon être physique, dont mon esprit avait réussi à se libérer.

«No hay ningún pájaro», escribió. La primera frase de verdad que había escrito en toda su existencia como ser físico.
Il n’y a pas d’oiseaux, écrivit-il, première phrase qu’il eût jamais rédigée en tant qu’être physique.

la certeza de que eres un ser físico y no una diosa. Trabajar como prostituta... —Mirar —dijo ella en tono imperativo—. Fin de la pausa.
Un rappel que tu es toujours un être physique et pas une déesse. En te prostituant… —Mirar, ordonna Emerahl. La pause est finie.

Una parte de ella, que quería seguir creyendo, razonaba que, al no tratarse de seres físicos, podían existir fuera de los mundos.
Une partie d’elle voulait toujours y croire et se disait que, puisqu’ils n’étaient pas des êtres physiques, ils pouvaient très bien exister hors de l’univers.