Traduction de "sería útil tener" à française

Sería útil tener

• il serait utile d'avoir

Exemples de traduction

il serait utile d'avoir

Es muy útil tener un médico a bordo.
C’est utile d’avoir un toubib à bord.

Sería útil tener testigos de su acción.
Il serait même utile d’avoir des témoins de son exploit.

Pensé que podría ser útil tener algo con lo que controlar a esa familia.
J’ai pensé qu’il pouvait être utile d’avoir une forme de pression sur cette famille.

—Quiero llegar a que nos sería útil tener a alguien trabajando sobre el terreno en este asunto —respondió Schmidt—.
— Il pourrait nous être utile d’avoir quelqu’un sur place.

Sería útil tener un sitio distinto donde anotar sus pensamientos, observaciones y preguntas.
Il serait utile d’avoir un endroit à part où il noterait ses pensées, ses observations et ses questions.

A veces resulta muy útil tener fama de ser un capullo solitario y amoral.
Parfois, c’est très utile d’avoir une réputation de connard reclus et amoral.

El panorama era más o menos lo que nos esperábamos, pero no dejaba de resultar útil tener una imagen en tres dimensiones.
on étaient conformes à ce que nous attendions, il était toujours Utile d’avoir une image en trois dimensions.

—Debe de ser muy útil tener tan buen oído —dijo Mma Makutsi—.
— Cela doit être très utile d’avoir une ouïe comme la vôtre, commenta Mma Makutsi.

Y siempre es útil tener un médico que firme certificados de defunción cuando haga falta.
Et c'est toujours utile d'avoir sous la main un médecin prêt à signer les certificats de décès quand on en a besoin.

De todos modos era útil tener como aliado al sabiondo local. Tratar de convencer al comandante no tenía sentido;
Mais, de toute façon, il était utile d’avoir le spé local de son côté. Pas la peine d’essayer de gagner le chef de camp à la cause ;