Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Yo la traicioné porque temía ser traicionado.
J’avais trahi parce que j’avais peur d’être trahi à mon tour.
No obstante, para llegar hasta allí te arriesgabas a ser traicionado por el mismo suelo que pisabas.
Mais pour l'atteindre on risquait d'être trahi par le sol où on posait les pieds.
Eres como el pez rémora, demasiado pequeño para ser traicionado; solo puedes traicionar.
Tu es comme les poissons commensaux, trop petit pour être trahi, tu ne peux que trahir.
—Puede que el hecho de que ellos fuesen felices cuando él acababa de ser traicionado despertara el rencor de Chotta.
— Peut-être qu’il leur en a voulu d’être heureux alors que lui-même venait juste d’être trahi. »
—Oh, te había olvidado… Te diré solamente esto: no es agradable ser traicionado por uno de tus asociados. —¡Por supuesto que no!
— Je t’avais déjà oublié. Je vais t’avouer une chose. Il est fort déplaisant d’être trahi par l’un de ses associés. — Mais non, enfin !
No solo la traición sexual; entonces ya no creía que debiera temer solo ser traicionado en el sexo.
Pas seulement de la trahison sexuelle : je ne croyais plus, désormais, qu'il craignît seulement d'être trahi par le sexe.
Por temor a ser traicionado, jamás en su vida había amado plenamente a nadie, aunque había sido generoso con mucha gente.
Craignant d’être trahi, il ne s’était jamais aventuré à aimer véritablement quelqu’un, mais il s’était montré affable et attentionné avec beaucoup.
Una vez me contaste lo que uno de tus compinches había dicho sobre la imposibilidad de traicionar siempre y no ser traicionado nunca. ¿Quién fue? ¿Feitelzohn? —No recuerdo.
Tu m’as répété une fois ce qu’un de tes copains avait dit sur l’impossibilité de toujours trahir sans jamais être trahi. C’était qui ? Feitelzohn ? — Je ne me souviens pas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test