Traduction de "ser sensible a" à française

Ser sensible a

• être sensible à

Exemples de traduction

être sensible à

Han pertenecido a seres sensibles.
Ils ont appartenu à des êtres sensibles.

Mire, las mujeres son seres sensibles. Como niños.
Les femmes sont des êtres sensibles. Comme des enfants.

Solo digo que deberíamos ser sensibles y…
Tout ce que je dis, c’est qu’on devrait être sensibles à…

—¿Los grysks y sus seres sensibles a la Fuerza que hibernan?
— Les Grysks et ces êtres sensibles à la Force en hibernation ?

Los seres sensibles pueden percibir estas emisiones…
Des êtres sensibles peuvent percevoir ces émissions…

La tía debe de ser sensible, está a punto de llorar.
La meuf doit être sensible, elle est au bord des larmes.

pero por todo lo que me has contado, creo que puede ser sensible al desgaste.
mais, d'après tout ce que tu m'en as dit, je pense que c'est un homme qui peut être sensible à l'usure.»

Porque Charlotte debía de ser sensible a esa pasión tan humilde.
Car Charlotte devait être sensible à cette passion si humble.

Debéis ser sensible a ello y poner remedio antes de que sea demasiado tarde.
Vous devez y être sensible et trouver un remède avant qu’il ne soit trop tard.

Los guardias de la prisión no la habían visto como un individuo, ni siquiera la habían visto como un ser sensible.
Les gardes de sa prison ne l’avaient pas considérée comme un individu, ni même comme un être sensible.