Traduction de "ser prohibido" à française

Ser prohibido

• être banni
• être interdit

Exemples de traduction

être interdit

—Disculpe; ha estado usted fuera del país. Probablemente todas las armas van a ser prohibidas a los civiles en un próximo futuro.
— Excusez-moi, j’oubliais que vous avez été absent d’Amérique. Le port de toute arme à feu va probablement être interdit aux civils dans un proche avenir.

Sabed, pues, ahora, que lejos de ser prohibidos por la ley religiosa, esos matrimonios son ordenados por esa ley, con exclusión de todos los demás.
Apprenez donc maintenant que, loin d'être interdits par la loi religieuse, ces mariages sont ordonnés par cette loi à l'exclusion de tous autres.

Tienen razón Alain Finkielkraut, Élisabeth Badinter, Régis Debray, Jean-François Revel y quienes están con ellos en esta polémica: el velo islámico debe ser prohibido en las escuelas públicas francesas en nombre de la libertad.
Ils ont raison, Alain Finkielkraut, Élisabeth Badinter, Régis Debray, Jean-François Revel et ceux qui avec eux participent à cette polémique : le foulard islamique doit être interdit dans les écoles publiques françaises au nom de la liberté.

No menos agradable era la coyuntura de que en su retiro suizo el señor R., quien se había jactado ante un entrevistador de estar dotado de un poder telepático bastante considerable, estaba destinado a experimentar una punzada de celos en aquel mismo instante. Habían circulado rumores de que la obra podría ser prohibida tras la noche del estreno.
Non moins agréable était la conjecture que dans sa retraite suisse Mr. R…, qui s’était vanté lors d’une interview d’être doué d’un assez grand pouvoir de télépathie, ne manquerait pas de ressentir un pincement de jalousie au moment présent de l’espace-temps. Le bruit avait couru que la pièce serait peut-être interdite après la première représentation.