Traduction de "ser profesor" à française

Ser profesor

• être professeur
• être enseignant

Exemples de traduction

être professeur

No es vergonzoso ser profesor.
Il n’y a aucune honte à être professeur.

¿Qué hubiera querido ser? Profesor de algo.
Qu’aurait-il voulu être ? Professeur de quelque chose.

Deberías ser profesor de filosofía.
Vous devriez être professeur de philosophie.

Hubo una época en que yo quería ser profesor.
Oui, à une époque, je voulais être professeur.

–No sé… Estudio para ser profesora de piano.
— Je ne sais pas… J’étudie pour être professeur de piano…

Podrías ser profesora de universidad o escritora.
Tu pourrais être professeur ou écrivain avec de vrais livres à son actif.

—Supongo que eso está muy bien, hija, pero no puedes ser profesora para siempre.
—J’en suis contente pour toi, ma chérie, mais tu ne pourras pas être professeur toute ta vie.

Pero, volviendo a lo nuestro, ¿qué dirías de largarte de aquí para ser profesor en Stettin?
Mais pour revenir à notre affaire, que dirais-tu de filer d’ici pour être professeur à Stettin ?

être enseignant

– Cuando me dijo que tenía un trabajo difícil, en el café, en un primer momento, pensé que debía de ser profesora.
— Quand vous m’avez dit que vous faisiez un métier difficile, au café, j’ai d’abord pensé que vous deviez être enseignante.