Traduction de "ser merecedor de" à française

Ser merecedor de

• être digne de

Exemples de traduction

être digne de

Asegúrate de ser merecedor de ello.
Assure-toi d’en être digne.

—Creo ser merecedor de su confianza.
— Je pense être digne de cette confiance.

Ella no competía con su padre, simplemente estaba intentando, lo mejor que podía, ser merecedora de sus enseñanzas y de su ejemplo.
Elle ne se trouvait pas en concurrence avec son père, elle essayait seulement, de son mieux, d’être digne de son enseignement et de son exemple.

Me irritó tener que volver a mentirle, cuando, de alguna manera, deseaba tanto ser merecedor de su confianza.
Je m’en voulus d’être obligé de lui mentir encore une fois, alors que j’aspirais à être digne de ce que je lui demandais.

En primer lugar, para ser merecedora del cielo, para que Dios le diera una oportunidad, el alma tenía que comprender la vida y la muerte en el sentido más simple.
« Tout d’abord, pour être digne du Ciel – pour avoir l’ombre d’une chance avec Dieu, pourrais-je dire – l’âme se devait d’appréhender la vie et la mort dans son sens le plus simple.