Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Tenemos que ser malos porque sabemos que hemos de morir.
Nous devons être mauvais parce que nous savons que nous allons mourir.
En sus brazos se reencontró con recuerdos que distaban de ser malos.
Madeleine retrouva dans ses bras des souvenirs qui étaient loin d’être mauvais.
—El tabaco y el alcohol pueden ser malos si se abusa de ellos —dijo Carmody—.
— Le tabac et l’alcool peuvent être mauvais si l’on en abuse.
Según él, las gentes de Roma y de todo el mundo bien podían ser malas, pero era bueno el orden de cosas reinante.
D’après lui, à Rome et sur toute la terre, les hommes pouvaient être mauvais, mais partout l’organisation sociale était bonne.
Los beneficios eran lo que enriquecía a los ricos (que debían de ser malos, porque nadie se enriquece sin explotar a alguien, lo cual nunca impidió, evidentemente, que los miembros del Congreso acudieran a ellos en busca de contribuciones a sus campañas) y puesto que debían gastarse dichos beneficios, los impuestos de la Seguridad Social (correctamente denominados aportaciones, porque el verdadero nombre de la Seguridad Social era Seguro de ancianos, supervivientes e incapacitados) se transformaron en fondos generales, para gastárselos con todo lo demás.
Le profit permettait aux riches de s'enrichir (et les riches devaient être mauvais, parce qu'on ne pouvait pas s'enrichir sans quelque part exploiter quelqu'un, ce qui n'avait toutefois jamais empêché les membres du Congrès d'aller quémander auprès d'eux des fonds pour leur campagne, bien entendu). Donc les profits devaient être dépensés et les taxes de Sécurité sociale (appelées primes, puisque la Sécurité sociale était en fait un système d'assurance vieillessereconversion-handicap-maladie) étaient reversées puis intégrées au budget général, pour être dépensées avec tout le reste.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test