Traduction de "ser letal" à française

Ser letal

• être mortel
• être mortelle

Exemples de traduction

être mortel

Y las consecuencias pueden ser letales.
Et le résultat peut être mortel.

Vivían por encima de los mil metros: cuando estaban hambrientos, podían ser letales.
Ils vivaient au-dessus de mille mètres : s’ils étaient affamés, ils pouvaient être mortels.

Entonces recordó que los trajes podían ser letales incluso sin armamento.
Enfin, il ne fallait pas oublier que les scaphandres pouvaient être mortels, même sans armes.

–No lo entiendo. ¿Insinúa tal vez que alguien ha dicho que el Borawash puede ser letal? Eso no es posible.
— Je ne comprends pas. Quelqu’un accuse le Borawash d’être mortel ? C’est impossible !

Desenfundó el arma y la encendió. Con sus doscientos voltios de potencia eléctrica, la pistola era eficaz sin llegar a ser letal.
Capable d’émettre des décharges de deux cents volts, le pistolet était puissant sans être mortel.

Diez o quince miligramos es una dosis segura, pero cincuenta o sesenta miligramos podrían ser letales.
Dix à quinze grammes constitueraient une dose sans risque ; mais cinquante ou soixante grammes pourraient être mortels.