Traduction de "ser incapaz de" à française

Ser incapaz de

• être incapable de

Exemples de traduction

être incapable de

¿Iba a ser incapaz de hablar?
Allait-il être incapable de parler ?

Douviers es un ser incapaz de inspiración.
Douviers est un être incapable d’inspiration.

Estoy harto de ser incapaz de ser usted.
J'en ai marre d'être incapable d'être vous.

Ser incapaz de gritar en medio de una pesadilla».
Être incapable de crier au milieu du cauchemar.

Voy a ser incapaz de trabajar... ¡Qué caramba!
Je vais être incapable de travailler… Oh !

Pero se sentía culpable por ser incapaz de hacerlo.
Et pourtant, il se sentait coupable d’en être incapable.

La aterrorizaba ser incapaz de visualizar el mañana.
Elle était terrifiée à la pensée d’être incapable d’envisager le lendemain.

Ser incapaz de amar puede convertirse en una enfermedad, ¿no crees?
C’est quasiment une maladie, non, d’être incapable d’aimer ?

Aunque no tanto como para ser incapaz de declarar muerto al pobre Kuttner.
Mais pas au point d’être incapable de constater le décès de ce pauvre Küttner.