Traduction de "ser inagotable" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Nuestra provisión de papeles para señalar nuestro camino estaba lejos de ser inagotable, y nos resistíamos a sacrificar cuadernos de notas o de dibujo para aumentarla, pero si renunciamos a uno de ellos.
Notre réserve de papier déchiré était loin d’être inépuisable et nous hésitions à sacrifier nos carnets de notes ou de croquis pour la compléter ; mais nous abandonnâmes un gros carnet de notes.
El señor Floche hacía quince años que se había retirado al Bieldo, al que se denominaba más comúnmente la Encrucijada, propiedad de familia, en las proximidades de Pont-l’Evêque, de donde no se movía ya, y donde tendría mucho gusto en recibirme y en poner a mi disposición sus papeles, su biblioteca y su erudición, que el señor Desnos me decía ser inagotable. El señor Desnos y el señor Floche cruzaron entre sí unas cartas.
Floche s’était retiré depuis une quinzaine d’années à la Quartfourche, qu’on appelait plus communément: le Carrefour, propriété de famille aux environs de Pont-l’Évêque, dont il ne bougeait plus, où il se ferait un plaisir de me recevoir et de mettre à ma disposition ses papiers, sa bibliothèque et son érudition que M. Desnos me disait être inépuisable. Entre M. Desnos et M. Floche des lettres furent échangées.
Mientras hablaba, iba sacando una muñeca tras otra del maletero del coche, cuyo contenido parecía ser inagotable, y las colocaba alrededor de Momo, que seguía inmóvil y miraba al hombre más bien asustada.
Tout en parlant, il sortait une poupée après l’autre – le contenu du coffre de sa voiture semblait inépuisable – et les plaçait autour de Momo, toujours immobile, qui le regardait d’un air passablement effrayé.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test