Traduction de "ser humillado" à française

Ser humillado

• être humilié

Exemples de traduction

être humilié

Somos demasiado pequeños para ser humillados.
Nous sommes trop obscurs pour être humiliés.

¡Ser humillado ante setecientos cuevanenses!
Être humilié devant sept cents Cuévanais !

Suponga que es la humillación, que quiero ser humillada.
Et si c’était de l’humiliation, que je veuille être humiliée ?

—Una vez —continuó— que descuentas lo que no debes hacer para no ser humillado.
« Une fois retiré ce que tu dois éviter pour ne pas être humilié », continua-t-il.

¿Se atrevería a correr el riesgo de ser humillado por una negativa despectiva?
Oserait-il braver le risque d’être humilié par un refus méprisant ?

quien provocó públicamente a Napoleón, ha de ser humillado públicamente.
celui qui a provoqué Napoléon publiquement doit être humilié publiquement.

Mujeres que habían estudiado en colegios de monjas soñaban con ser humilladas;
Des femmes qui avaient fait leurs études dans des établissements tenus par des religieuses rêvaient d’être humiliées ;

Estás aquí para ser humillada, para ser sometida a todo lo que yo desee, ¿entiendes? —Sí, señor.
Tu es ici pour être humiliée, soumise à tout ce que je désire, compris ? — Oui, maître.

Si consiento en ser humillado por mi casa, puedo actuar sobre mi casa.
Si j’accepte d’être humilié par ma maison, je puis agir sur ma maison.

Eso ya lo sé: un hombre que está dispuesto a ser humillado, maltratado y hasta marginado por lograr algo;
“Ça, j’en suis persuadé : un homme qui accepte d’être humilié, rudoyé et même marginalisé pour obtenir quelque chose ;