Traduction de "ser héroes" à française

Ser héroes

• être des héros

Exemples de traduction

être des héros

Todos tendremos la oportunidad de ser héroes.
Nous pourrons tous être des héros.

Todos quieren ser héroes,
Tout le monde aimerait bien être un héros,

Algunos hombres han nacido para ser héroes;
Certains hommes naissent pour être des héros.

Duele mucho ser héroe. – Está bien. Te comprendo.
C’est douloureux d’être un héros. — D’accord. Je te comprends.

Stalin les dice ser héroes por la patria.
Staline leur dit être des héros pour patrie.

Iban al frente, pero ya no soñaban con ser héroes;
On montait au front, mais on ne rêvait plus d’être un héros ;

Quieren ser héroes aislados, por y para sí mismos.
Ils veulent être des héros tout seuls, par eux-mêmes et pour eux-mêmes.

Ser héroe individual, testigo ejemplar de la historia.
Être un héros individuel, un témoin exemplaire de l’histoire.

Pero en esta parte del mundo los rooineks no están destinados a ser héroes permanentes.
Dans cette partie du monde toutefois, les rooineks ne sont pas faits pour être des héros éternels.

«Todos queríamos ser héroes», dijo Trujillo, y los demás asintieron.
On voulait tous être des héros, dit Trujillo, et les autres acquiescèrent.