Traduction de "ser evasivo" à française

Ser evasivo

• être évasif
• évasif

Exemples de traduction

être évasif

Francamente, era preferible ser evasivo antes que rendirse afanado y fanático a los pies de la política, porque la política no conducía a los artistas más que al odio, al resentimiento y a la esclavitud.
Il valait mieux être évasif plutôt que de se jeter avec empressement et fanatisme dans les bras de la politique. La politique ne conduisait les artistes qu’à la haine, au ressentiment, à l’asservissement.

évasif

No siempre lo logro, por supuesto, el lector suele ser evasivo.
Je n’y arrive pas toujours, bien sûr, le lecteur est en général évasif.

Pero es muy reservado, y las pocas veces que mi padre le pide consejo, tiende a ser evasivo.
Mais il est très réservé et il a tendance à se montrer évasif les rares fois où mon père lui demande conseil.