Traduction de "ser de ayuda" à française

Ser de ayuda

• être utile

Exemples de traduction

être utile

Pero no sé en qué podría ser de ayuda.
Mais en quoi je pourrais lui être utile ?

Pero tiró algunas pruebas que podrían ser de ayuda.
Mais il s’est débarrassé de certains indices qui nous seront peut-être utiles.

—Pues me alegro de ser de ayuda —dijo Cole.
— Ravi de t’être utile, ironisa Cole.

Intentad que Agad se entere de la situación. Podría seros de ayuda.
Essaie de parler à Agad, il pourrait t’être utile.

Los detalles biográficos pueden ser de ayuda, pero no sirven de explicación.
Les détails biographiques peuvent être utiles, mais ne nous éclairent pas là-dessus.

Pero la verdad es que no veo en qué puedo ser de ayuda al Caos. No soy un mago.
La vérité est que je ne vois pas en quoi je pourrais être utile au Chaos. Je ne suis pas sorcier.

Sobre todo cuando, según calculó Pina, el otro podía ser de ayuda.
Surtout quand l’autre, comme l’estimait Pina, peut encore vous être utile.

Me gustaría que cada uno se presentase y que explicase, de manera somera, cómo piensa ser de ayuda.
J’aimerais que chacun de nous se présente et résume en quoi il pense être utile.