Traduction de "ser criticado" à française

Ser criticado

• être critiqué

Exemples de traduction

être critiqué

De este modo los doctrinarios criticaban y protegían al realismo, descontento de ser criticado y furioso por ser protegido.
C’est ainsi que les doctrinaires critiquaient et protégeaient le royalisme, mécontent d’être critiqué et furieux d’être protégé.

Algunos aprovecharon la oportunidad para poner en la picota al primer ministro, pero este, imperturbable, como antaño Menderes, prosigue su camino diciendo: «Al que no quiera pilav, que se le rompa la cuchara». No le gusta ser criticado, pero al mismo tiempo hace caso omiso de las advertencias.
Certains ont sauté sur l’occasion pour vouer aux gémonies le Premier ministre, mais celui-ci, imperturbable, comme jadis Menderes, poursuit son chemin en disant : « Si tu ne veux pas de pilav, que ta cuillère se brise. » Il n’aime pas être critiqué, mais en même temps il n’écoute pas les mises en garde.

Porque yo tengo también el mío, que puede querer complacer a Sarl en tanto que este quiere ser criticado, molestarlo al no criticarlo, complacerlo al no criticarlo y molestarlo criticándolo, prometerle una amenaza o amenazarle con una promesa, ofrecerme también a la crítica dándome el gusto de decir cosas obviously false, regodearme en mi debilidad o preferir la exhibición por encima de todo, etcétera».
Car j’ai aussi le mien qui peut vouloir faire plaisir à Sarl en tant qu’il veut être critiqué, lui faire de la peine en ne le critiquant pas, lui faire plaisir en ne le critiquant pas et de la peine en le critiquant, lui promettre une menace ou le menacer d’une promesse, m’offrir aussi à la critique en prenant plaisir à dire des choses “obviously false”, jouir de ma faiblesse ou aimer l’exhibition par-dessus tout, etc.