Traduction de "ser audibles" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La máquina no hacía ruido suficiente para ser audible en el kilómetro de espacio que aún la separaba del domo.
Ce qui l’actionnait ne faisait pas assez de bruit pour être audible à la distance, un kilomètre, qui la séparait du dôme.
Entonces la voz de Apolo resuena con una amplificación que debe ser audible a cuatro o cinco kilómetros.
Puis la voix d'Apollon se fait entendre, tellement amplifiée qu'elle doit être audible à cinq kilomètres à la ronde.
El suspiro de alivio que escapó de su garganta tuvo que ser audible incluso para Muñoz, que interrumpió sus explicaciones para preguntar si se encontraba bien.
Le soupir de soulagement qui s’échappa de sa gorge dut être audible même pour Muñoz qui interrompit ses explications pour lui demander si elle se sentait bien.
Mientras mi respiración se calmaba, me acarició suavemente la derecha estropeada y dijo, con voz casi demasiado baja para ser audible: —Esta mano podría aplastar todo lo que se le pusiera en su camino. Yo me sentiría muy segura cerca de una mano así.
Tandis que ma respiration s’apaisait, elle caressa légèrement ma main droite mutilée et dit d’une voix presque trop calme pour être audible : « Cette main pourrait écraser tout ce qui se trouverait sur son chemin.
El estruendo del cruce volvía a ser audible, algunas veces más potente, otras más débil.
Le vacarme du croisement était à nouveau audible, tantôt plus fort, tantôt plus faible.
Y entonces, sin motivo aparente se reía. Sus carcajadas comenzaron a ser audibles y Grable receloso la llamó desde algún lugar junto a la puerta.
Sans raison apparente, elle se mettait alors à rire. Son rire se fit momentanément audible ; méfiant, Grable se rapprocha de la porte entrouverte et s’enquit :
El ruido fue ascendiendo en la escala en un glissando cada vez más acusado hasta que dejó de ser audible, pero al instante, un violento dolor de oídos y de cabeza asaltó a Galileo.
Le hurlement gravit une échelle glissando, jusqu’à ce qu’il ne soit plus audible, mais Galilée fut aussitôt assailli par un violent mal de tête et d’oreilles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test