Traduction de "sentimientos de tristeza" à française

Sentimientos de tristeza

• sentiments de tristesse

Exemples de traduction

sentiments de tristesse

Entonces lo embargaba a veces un sentimiento de tristeza insoportable;
Alors parfois un sentiment d’insupportable tristesse le pénétrait ;

Según los especialistas, los síntomas incluían sentimiento de tristeza o infelicidad;
À en croire les spécialistes, les symptômes incluaient : sentiment de tristesse ou de malheur ;

A la rabia de un momento atrás, había reemplazado un sentimiento de tristeza e impotencia.
À la rage qu’il éprouvait un moment plus tôt avait succédé un sentiment de tristesse et d’impuissance.

Un sentimiento de tristeza se apoderó de ella hasta el punto de que apenas podía respirar por el peso de la emoción.
Un sentiment de tristesse s’abattit sur elle jusqu’à ce que Beatrix ne puisse à peine respirer sous le poids de l’émotion.

Me parece que estoy mejor, a pesar del sentimiento de tristeza bajo cuya impresión le he contestado.
Il me semble que je vais mieux, malgré le sentiment de tristesse sous l'impression duquel je vous ai répondu.

Nos llena del sentimiento de tristezas que fueron sustraídas a nuestras lágrimas». ¡Con qué facilidad es trágica la vida en el teclado sonoro!
Elle nous emplit du sentiment de tristesses qui furent soustraites à nos larmes. » Que la vie, sur le clavier sonore, est tragique avec facilité !

Cuando abandonó a su vez las armas, vencido por la muerte, un sentimiento de tristeza resignada recorrió el mundo.
Lorsque, vaincu par la mort, il déposa les armes à son tour, un sentiment de tristesse résignée passa sur le monde.

Había estado jugando con él por última vez y cuando acaricié su suave y brillante pelaje lo hice con un sentimiento de tristeza difícil de ocultar.
J’avais joué avec elle pour la dernière fois, et, lorsque je caressai sa douce et soyeuse fourrure, pendant qu’elle dormait sur mes genoux, j’éprouvai un sentiment de tristesse que je ne pus déguiser.

Nosotros los lectores nos reímos, divertidos con ese disparate, como si las lágrimas que le arranca esa bofetada a la pobre criatura pudieran ser confundidas con el sentimiento de tristeza.
Nous les lecteurs nous rions, amusés par cette sottise, comme si les larmes provoquées par cette gifle administrée au pauvre enfant pouvaient être confondues avec le sentiment de tristesse.