Traduction de "sentía agotado" à française

Sentía agotado

• se sentait épuisé

Exemples de traduction

se sentait épuisé

se sentía agotado y desesperado.
il se sentait epuise et desespere.

Se sentía agotado y tenía la tripa alborotada.
Il se sentait épuisé et avait les intestins tout barbouillés.

Era una larga distancia, y se sentía agotada.
La maison de l'intendant était assez éloignée, et elle se sentait épuisée.

Su enfado estaba menguado. Se sentía agotado, exhausto.
Sa colère s’apaisait peu à peu, il se sentait épuisé, vidé.

se sentía agotada y cobarde ante nuevas complicaciones posibles.
elle se sentait épuisée et lâche devant de nouvelles complications possibles.

Se sentía agotado y falto de concentración, no podía ni pensar en leer.
Il se sentait épuisé et déconcentré, inutile d’essayer de lire.

Se sentía agotado por el tremendo esfuerzo físico necesario para controlar el avión.
Il se sentait épuisé d’avoir déployé tant d’énergie pour contrôler l’avion.

Se sentía agotado por su viaje en ferrocarril, por su trote a pie, por su noche vacía.
Il se sentait épuisé par son voyage en chemin de fer, par sa trotte à pied, par sa nuit vide.

Se sentía agotado; la impresión de haber desplegado una energía desmesurada para llegar hasta ahí.
Il se sentait épuisé ; l’impression d’avoir déployé une énergie démesurée pour venir jusqu’ici.

Se sentía agotado, pero también, como en sus mejores momentos de la infancia, sentía que estaba protegiendo su mundo.
Il se sentait épuisé, mais aussi, comme aux meilleurs moments de son enfance, il sentait qu’il protégeait son monde.