Exemples de traduction
—pregunta Tamar. —La semejanza, la semejanza —murmura Elhanan.
demande Tamar. – La ressemblance, la ressemblance, murmure Elhanan.
–Las semejanzas son pocas.
— Les ressemblances sont peu nombreuses.
Pero la semejanza es sólo aparente.
Mais la ressemblance n'est qu’apparente.
Pero aquí terminaban las semejanzas.
Mais ici s’interrompait la ressemblance.
Esta semejanza está principalmente en mi alma.
Cette ressemblance est surtout dans mon âme.
Y ahí terminaban las semejanzas.
Là se terminaient les ressemblances.
–Concedido. La semejanza no es perfecta.
— D’accord, la ressemblance n’est pas parfaite.
Pero las diferencias eran mayores que las semejanzas.
Mais les différences l’emportaient sur les ressemblances.
A imagen y semejanza de sus fieles.
À l’image et à la ressemblance de ses fidèles.