Traduction de "sellado es" à française

Sellado es

• scellé est
• étanche est

Exemples de traduction

scellé est

Sus labios sellados, nuestros labios sellados.
Vos lèvres scellées, mes lèvres scellées.

No lo había sellado.
Elle ne l’avait pas scellé.

Y ya ha sido sellado.
Il a déjà été scellé.

Su tumba ha sido sellada...
Sa tombe est scellée…

—¿Sellado la ciudad?
— Scellé la ville ?

¡Tu destino está sellado!
Ton destin est scellé !

Incarceron está sellado.
Incarceron est scellée.

Pero mi boca está sellada.
Mais mes lèvres sont scellées.

Esto es una caja sellada.
C’est dans une boîte scellée.

Mis labios están sellados.
Mes lèvres sont scellées.

étanche est

—Vuestras naves están selladas, ¿no?
— Vos vaisseaux, là, sont étanches, n’est-ce pas ?

Las ventanas estaban selladas por el oscurecimiento.
Les fenêtres sont étanches à la lumière.

El cuarto sellado se selló en calor.
La pièce étanche garde la chaleur.

—La cabina está sellada —anunció Alex—.
— Cockpit étanche, annonça Alex.

El compartimento del transbordador ya estaba completamente sellado.
Le compartiment de la navette était désormais parfaitement étanche.

Hay muchos edificios sellados que pueden usar.
Il y a plusieurs bâtiments étanches que vous pouvez utiliser.

El coche de Magdalena se convirtió en una cápsula sellada.
La voiture de Magdalena se transforma en capsule étanche.

Acostaron al príncipe en un jergón, dentro de un cuarto sellado y esterilizado.
Le prince s’allongea sur une paillasse dans une pièce stérile et étanche.

Tú permanecerás aquí dentro de los edificios sellados, de modo que no te veré.
Vous allez rester dans ce bâtiment étanche et je ne vous verrai plus.

La bolsa sellada y las bajas temperaturas habían dado lugar al botulismo.
La poche étanche et la basse température avaient créé le botulisme.