Traduction de "seis seis" à française

Seis seis

• six six

Exemples de traduction

six six

Luego dijo: Seis, seis, seis… Infracción de insectos.
Et puis elle a dit Six, six, six... Viol d’insecte ?

Porque en realidad estoy muy cansada. —Inquieta. —No es una especie de cansancio pero sin sueño. Seis seis seis.
Parce qu’en fait je suis très fatiguée. — Énervée. — Non, c’est plutôt le genre fatiguée mais pas sommeil. Six six six.

Dos en seis, seis en dos.
Deux dans six, six en deux.

—Seis, seis años más de cada uno de vosotros.
— Six, six ans de plus pour chacun de vous.

Seis, seis y ocho: no hay mayoría absoluta.
Six, six et huit : pas de majorité écrasante.

—La Familia Bishop se ha quedado reducida a uno, seis, seis.
Famille LeFou réduite à un/six/six.

Eso que cuentas son pamplinas. No eres tú quien me va a hacer olvidar que en tiempos de Cristo y de los evangelistas no se escribía seis seis seis como hoy harías tú en números árabes, sino que se escribía en cifras romanas.
Tu nous racontes des balivernes. Ce n’est pas à toi que j’apprendrai que du temps du Christ et des évangélistes, on n’écrivait pas six six six comme tu le ferais aujourd’hui en arabe, on l’écrivait en chiffres romains.

Dos minutos después, insistía: —Ahora son seis. —¡Seis!
« Deux minutes plus tard, nouveau coup de fil. « “Cette fois c’est tombé à six.” « “Six !”

Estaba oscureciendo, a primeras horas de la tarde, y Grace le cogió una mano a Des, buscó sus ojos y dijo en un susurro: Huelo algo… Olfateo un crimen enrevesado. Seis, seis, seis.
Quand la nuit tomba, en début d’après-midi, Grace prit la main de Des, croisa son regard et dit tout bas : Je sens quelque chose... Je sens l’odeur du crime. Six, six, six.