Traduction de "segura y" à française

Segura y

• sûr et
• sécurité et

Exemples de traduction

sûr et

Yo: Sí, mi amor. Lena: ¿Seguro seguro seguro seguro? Yo: Ah, eso no. Nadie está seguro seguro seguro seguro, no hay que pedir tanto.
Moi : — Oui mon amour. Lena : — Sûr sûr sûr sûr ? Moi : — Ah ça non. Personne n'est sûr sûr sûr sûr, faut pas trop en demander.

–¿Está seguro? –Seguro de que estoy seguro.
— Vous êtes sûr ? — Sûr que chuis sûr, railla l’homme.

¿Seguro que me quieres? Yo: Sí, mi amor. Lena: ¿Seguro seguro? Yo: Sí, mi amor. Lena: ¿Seguro seguro seguro?
Tu es sûr que tu m'aimes ? Moi : — Oui mon amour. Lena : — T'es sûr sûr ? Moi : — Oui mon amour. Lena : — Sûr sûr sûr ?

¿Estarían seguros de estar seguros?
Étaient-ils sûrs d’être sûrs ?

—Seguro que estoy seguro.
« Bien sûr que je suis sûr. »

sécurité et

Estás en un lugar seguro. ¿Te sientes segura?
Tu es en sécurité. Tu te sens en sécurité ?

Aquí dentro estarás caliente y seguro, muy seguro.
Tu y seras au chaud et en sécurité, en parfaite sécurité…

—¡No estáis seguros!
— Vous n’êtes pas en sécurité !

Y ella no hubiera estado segura con ellos.
Et elle n'aurait pas été en sécurité avec eux.

¡Ella no hubiera estado segura!
Elle n'aurait pas été en sécurité !

Allí estaba seguro.
Il était en sécurité ici.

Allí estarás seguro.
Tu y seras en sécurité.

Aquí no estás segura.
Tu n’es pas en sécurité.

—Aquí estamos seguros.
– Nous sommes en sécurité, ici.

—Aquí no estamos seguros.
— Nous ne sommes pas en sécurité ici.