Exemples de traduction
También se enviará una copia a las sedes de la ONU y de ECR.
Une copie de ce message est jointe à la requête adressée aux Nations unies et au siège de la RCE.
Nicolás, una silla para master Godolphin. Sed bien venido a Penarrow.
Nick, un siège et un gobelet ! Maître Godolphin, soyez le bienvenu à Penarrow.
– ¡La revolución se ha quedado sin sedes… No tiene locales, ni fax, ni teléfonos siquiera…!
— La révolution n’a plus de siège… ni de locaux, ni de fax, ni même de téléphone… !
Con frecuencia las sedes obispales de Salisbury, Ely y otras estaban en manos de funcionarios reales.
les sièges épiscopaux de Salisbury, d’Ely, et d’autres encore, étaient souvent confiés à des fonctionnaires royaux.
Sedes sociales de bancos, de grandes hoteles, de compañías de electrónica, sobre todo japonesas.
Des sièges sociaux de banques, des grands hôtels, des compagnies d'électronique – le plus souvent japonaises.
Hizo escala en los Montes del Sol, en una de las antiguas sedes de la Academia de los Caballeros del Dragón.
Il fit étape sur les Monts du Soleil, dans l’un des anciens sièges de l’Académie des Chevaliers du Dragon.
Se convoca urgentemente a todos los miembros de los sindicatos obreros a presentarse de inmediato en las sedes de sus organizaciones.
Tous les adhérents des syndicats ouvriers sont appelés à se présenter d’urgence au siège de leur organisation.
En las sedes de los sindicatos y de los partidos políticos empiezan a quemarse los ficheros de afiliados y otros archivos comprometedores.
Aux sièges des syndicats et des partis politiques, on commence à brûler les fichiers des affiliés et les archives compromettantes.
La Bolsa, los grandes almacenes y las sedes del poder político que reina, el Louvre y el Elíseo, están de este lado.
La Bourse, les grands magasins et le siège du pouvoir politique qui règne — Louvre et Élysée — y voisinent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test